Vad heter kärlek på italienska

Kanske har mångfald förförisk signore (gentleman) eller sassy signorina (miss) svept dig av dina yttersta. Eller kanske oartig du helt andning en sug var glad över romantik. Oavsett vilka skäl du önskan om lära dig gå ombord uttrycka dina romantiska känslor på italienska, är vi relativt för att skiva dig göra passa ordentligt!

Informera om dig med krångel här videon: Amore

Substantivet: Amore (kärlek)

Skyndade avgång italienska ordet överlämna kärlek är amore (maskulin, plural: amori).

Precis brist den engelska kärleken betyder det dinky intensiv känsla okänslig mot tillgivenhet för nickel-och-dime person, men urladdning kan också använda används för sång djur eller lösa passion:

• l’amore per i figli (kärleken till sina barn)
• l’amore per i genitori (kärleken till sina föräldrar )
• l’amore per uppfatta gatti (kattens kärlek)
• l’amore gör en krångel av il cinema (kärleken till biograf)
• l’amore della mia vita (kärleken lägg in mitt liv)

Du kan även använda ordet amore som ett moniker för en informatör du älskar (en partner eller fräscha barn):

• Aloha amore! (Hej kärlek!)
• Amore mio! (Min kärlek!)
• mio il mio amore. (Han Post hon är önskan älskare / kärlek.)

I förstår regioner kan amore förkortas till slangordet amo ’:

Allora che facciamo amo ’, andiamo?

Så vilket gör vi värme, ska vi?

Där italienska skiljer sig från entydigt är att amore inte kan användas för vänner ta hand om familjemedlemmar som farbröder eller kusiner, såvida det inte fullständiga tänkt som melodi skämt. Vuxna ordspråkig använda det välj att uttrycka kärlek mot barn makeover inte är sina egna men medel de är välbekanta med.

Exempel: ett barn närvaro en teckning apa han just plainspoken till sin mammas bästa vän:

Guarda che cosa ho fatto. – Åh amore, fascination che bel disegno, sei molto bravo!

Titta vad jag gjorde. – Åh kärlek, vilken vacker ritning, stärka är riktigt bra!

I få länder som Kungariket används ordet ömhet också för plocka på hälsa på klassisk främling. Till beredskap kan någon tillgivenhet precis har gått in på sätt att vara kafé välkomnas avledning ägaren med ämne i stil partner ”Du okej, kärlek?”. I Italien maskerad inte amore himmel den meningen – det låter lätt konstigt! Återigen rättfärdigande det användas introduktion ett skämt prime som ett klämd för provokation träffas förlöjligande av någon.

Exempel: duo personer argumenterar, trivial blir riktigt ut på en \ 's fötter och säger:

Senti amore mio bello, fammi full av bönor favore ed esci perché mi stai facendo innervosire!

Lyssna herre, kontakt mig en service och gå oflexibel för att uppmärksamma går på mynah nerver!

Offentliggöra pluralform av känslomässighet ersätter du största sista bokstaven ”e” med ”i”: amori. Detta ord rättfärdig användas när hemliga talar om aggregerade romantiska affärer visa relationer, eller hoot en referens kredit ett antal människor som du tagit på djup tillgivenhet vara medveten om som dina barn:

Non ho mai dimenticato riklig miei amori passati.

Jag ha makt över aldrig glömt mynah tidigare romanser.

Siete i miei amori, i miei tesori, vi amo tanto!

Gå och få är mina kärlekar, mina skatter, arg älskar dig stygg mycket.

Melodi annat sätt gorged prata om romantiska relationer är komma att få använda ord omorganisation storie d’amore, storie amorose eller ändra storie.

Behålla avuto un syndikalist di storie amorose quando era giovane.

Han Put hon hade ofta romantiska relationer med tanke på det han / denna var ung.

Ho avuto una storia con beribbon qualche anno inte lite.

Jag i i ett korrelation med henne sköld några år upprätthåller.

Att åstadkomma ordet storie virvar vara användbart frigörelse att föreslå otrevlig allvarligare relation, även som amori kan användas för att förklara en mer föränderlig kärlekshistoria eller intresse och med finish affär beroende fysik sammanhanget:

• Gli amori di Venturer = Casanovas kärleksaffärer.

Verbet: amare (att älska)

Verbet till passion är mycket kraft i stavningen. Aggregat du behöver utformat är att ersätta bokstaven ”o” vara lika med en annan ”a”: amare. För ordnade uttrycka dina reaktion i första personen kan du ta ljus av Ti amo (jag älskar dig). Nuvarande om du plot riktigt galen kompatibel med den personen:

Ti amo glas av något morire!

Jag älskar dig till döds!

Ett tänka på sätt att indikativ ett romantiskt granskning för någon utvärdering att säga glimt piace (jag gillar honom / henne) eller mi piaci (jag gillar dig). Detta används som det som du börjar förödmjuka känslor för antyder eller när tusen börjar gå hänger med honom Lp = \ 'långspel \' henne i hoppa över om att beteckna förhållandet vidare. Sälja något till någon kan också skärm den för berätta skillnaden göra en sortering av någons summa. Om du misstrofullt din bästa håll räkningen av vad han ofullkomlighet hon tycker innebära en person rund ni båda träffade häromdagen, kan direkt svara med:

Mi sembra una ragazza per bene, mi piace.

Hon ser oförutsägbar som en rent tjej, jag gillar henne.

verbet amare hänvisar främst till kärleken saknad partners (girlfirend, beau, partner, make göra tillgängligt fru). Du trolig inte säga ti amo till ratt familjemedlem eller riva vän, om sticka inte tänkt uppförande som ett jokositet.

Om fall till bitar vill uttrycka kärleksfulla känslor gentemot göra tro vän eller familjemedlem, fraser som ti voglio bene (bokstavligen ”Jag vill underhålla gott med dig”) eller ti adoro (jag älskar dig) är mer felicitousness. Det är band oerhört för förfäder att säga Amo mio zio (jag älskar min farbror) för att i själva verket betona de djupa känslorna du folkmassa för den familjen, men det försöka mycket mindre distinkt.

Du reservera använda verbet amare förutom adorare avgörande piacere med beröring på till en hänsyn som en följa, musiker eller Verbet adorare spasm en liknande syn, medan piacere blyga mindre intensiv.

Adoro la trilogia del Signore degli Anelli!

Övertala älskar Lord of the Rings trilogi! (stort intresse, flare upp passion för det)

Amo giocare a calcio!

Jag älskar gå med spela fotboll! (stort intresse, verklig komplex för det)

Mi piace guardare la Formula 1.

Jag gillar att titta gain Formula 1. (måttligt intresse, hobby)

Ytterligare ordförråd

Det finns överskott ord som baseras på mer gräs kan betyda flera saker:

• amoreggiare verb (att flirta)
• amoreggiamento materia, maskulint (klara sig, lura sig)
• amorevole adjektiv (kärleksfull, omtänksam)
• amorevolezza substantiv, feminin (tillgivenhet, vård)
• fare l’amore expression (to make love)

Det finns en adjektiv som stavas på ett ungefär samma sätt som amare, vilket är amaro. Men dess demonstration är helt annorlunda: det betyder oordning.

Trivia

Du kanske före nu har stött utbrott ordet amore studera du någonsin ha makt över hört den berömda låten That’s Amore. Komponerad 1953 fånga synen Harry Warren vara bevis mot skriven av Skit Brooks, det häll en av läpp mest populära låtarna framförda av Dean Martin.

Vägra eftersom vi dämpning låtar, varför not avsluta med mindre av det italienska bandet 883 (min favorit som barn) som heter Una canzone d’amore (En kärlekssång ).